Havana 1950 Statements
About Us
HAVANA1950
1950年代のキューバ、ハバナは「アメリカ大陸のモンテカルロ」として知られ、当時の最先端の文化、芸術、音楽、食文化、カジノ、リゾートが集結し、世界中の富裕層やマフィアのボスまでもが訪れるホットスポットとなっていました。
In the 1950s, Havana, Cuba, was known as the “Monte Carlo of the Americas.” It was a hotspot where the latest in culture, arts, music, cuisine, casinos, and resorts converged, attracting everyone from the world’s wealthy elite to mafia bosses.
ノーベル文学賞を受賞したヘミングウェイの『老人と海』も、まさにこの1950年代のハバナを舞台に描かれたものです。
なぜ1950年代のハバナはこれほどまでに人々を魅了したのでしょうか。それは、単に温暖な気候や美しい海と街並みが理由ではありません。それ以上に重要なのは、1950年代のハバナがあらゆる人種、価値観、才能が集まり、差別のない国際社交場というユートピアを実現していたことです。
Even Hemingway’s Nobel Prize-winning novel, The Old Man and the Sea, was set against the backdrop of 1950s Havana.
But what made Havana of the 1950s so irresistibly captivating? It wasn’t just the warm climate or the beauty of the sea and the city. More importantly, Havana of that era was a utopia—a cosmopolitan social hub where people of all races, values, and talents came together, free from discrimination.
現代の日本も、グローバルな人々が集まり、国際観光が進展しています。そこで、私たちは、日本に1950年代のハバナのような国際社交場を創りたいと考えました。世界中の音楽、食文化、文化、芸術を集積させた「ミュージックレストラン・バーラウンジ」として、「HAVANA 1950」は東京の広尾に誕生したのです。
オーナー ダリオ・ケンジ・サトウ
Today, Japan is also attracting global people and international tourism is progressing. Therefore, we wanted to create an international social gathering place in Japan like Havana in the 1950s. HAVANA 1950” was born in Hiroo, Tokyo, as a ‘music restaurant and bar lounge’ that brings together music, food, culture, and art from around the world.
Owner Dario Kenji Sato
〒150-0012 東京都渋谷区広尾5-4-12 大成鋼機ビル B1F
